Ugrás a tartalomra

Német állampolgársági vizsga: kérdések és válaszok magyar fordítással (1-50)

A német állampolgársági vizsga kérdései és válaszai németül és magyar fordítással (1-től 50-ig)


Az alábbiakban lefordítottuk nektek a német állampolgársági vizsga általános kérdéseit: 1-től 50-ig az összesen 300-ból. 

 

Gyorsmenü:

- német állampolgársági kérdések 1-50
- német állampolgársági kérdések 51-100
- német állampolgársági kérdések 101-150
- német állampolgársági kérdések 151-200
- német állampolgársági kérdések 201-250
- német állampolgársági kérdések 251-300
- német állampolgársági kérdések - Bayern
- német állampolgársági kérdések - Baden Württemberg
- német állampolgársági kérdések - Hessen
német állampolgársági kérdések -  NRW

 

A helyes válaszokat a  * jel (csillag) jelzi.

1. In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

Németországban az emberek nyíltan kifejezhetik ellenvéleményüket a kormánnyal szemben, mert…

- hier Religionsfreiheit gilt. (itt vallásszabadság van.)

- die Menschen Steuern zahlen. (az emberek adót fizetnek.)

- die Menschen das Wahlrecht haben. (az emberek választójoggal rendelkeznek.)

- * hier Meinungsfreiheit gilt. (véleményszabadság van.) 

 


2. In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …

Németországban a szülők eldönthetik, hogy gyerekük 14 éves koráig…

- Geschichtsunterricht teilnimmt. (részt vesz-e a történelem órákon.)

- * Religionsunterricht teilnimmt. (részt vesz-e a vallásórákon.)

- Politikunterricht teilnimmt. (részt vesz-e a politikai oktatásban.)

- Sprachunterricht teilnimmt. (tanul-e nyelvet, vagy sem.)

 

3.Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?

Németország jogállam. Mit jelent ez?

- * Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat müssen sich an die Gesetze halten. (Az összes állampolgár és az állam is köteles a törvényeket betartani.)

- Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten. (Az állam nem köteles a törvényeket betartani.)

- Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen. (Csak a németeknek kell a törvényeket betartani.)

- Die Gerichte machen die Gesetze. (A törvényeket a törvényszékek alkotják.)

 

4. Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?

Melyik jog tartozik az alapjogok közé Németországban?

- Waffenbesitz (fegyvertartási jog)
- Faustrecht (ököljog)
- * Meinungsfreiheit (véleményszabadság)
- Selbstjustiz (önbíráskodás)

 

5.Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

Németországban szabadon gyakorolható a választójog. Mit jelent ez?

-  Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten / eine bestimmte Kandidatin wählt. (Szabad pénzt elfogadni, ha azért a választópolgár egy bizonyos jelöltre voksol.)
- * Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben. (A választások során a választópolgárt nem szabad befolyásolni vagy arra kényszeríteni, hogy egy bizonyos jelöltre voksoljon. Továbbá a választópolgár semmilyen hátrányt nem szenvedhet választása következtében.)
- Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen. (Csak azon személyek választhatnak, akik soha nem voltak börtönben.)
- Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen. (Minden választásra jogosult személynek kötelező a választásokon részt venni.)

 

6.Wie heißt die deutsche Verfassung?

Hogy nevezik a német alkotmányt?

- Volksgesetz (Népi törvény)
- Bundesgesetz (Szövetségi törvény)
- Deutsches Gesetz (Német törvény)
* Grundgesetz (Alaptörvény)

 

7. Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …

Melyik jog tartozik az alapjogokhoz, amelyeket a német alkotmány garantál? 

* Glaubens- und Gewissensfreiheit (vallás- és lelkiismereti szabadság)
- Unterhaltung (szórakoztatáshoz való jog)
- Arbeit (munkához való jog)
- Wohnung (lakáshoz való jog)

 

8. Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?

Az alábbiak közül melyik nem szerepel a német alkotmányban?

- Die Würde des Menschen ist unantastbar. (Az emberi méltóság sérthetetlen.)
* Alle sollen gleich viel Geld haben. (Mindenkinek ugyanannyi pénze kell legyen.)
- Jeder Mensch darf seine Meinung sagen. (Minden embernek jogában áll véleményét kinyilvánítani.)
- Alle sind vor dem Gesetz gleich. (A törvény előtt mindenki egyenlő.)

 

9. Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländer / Ausländerinnen? Das Grundrecht auf …

Melyik az a jog Németországban, amely kizárólag a külföldi állampolgárokat illeti meg?

- Schutz der Familie (családvédelmi jog)
- Menschenwürde (emberi méltósághoz való jog)
* Asyl (menedékjog)
- Meinungsfreiheit (véleményszabadság joga)

 

10. Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?

Mi összeegyeztethető a német alaptörvénnyel? 

- die Prügelstrafe (veréssel büntetés)
- die Folter (kínzás)
- die Todesstrafe (halálbüntetés)
* die Geldstrafe (pénzbírság)

 

11. Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?

Hogyan nevezik Németország alkotmányát?

* Grundgesetz (alaptörvény)
- Bundesverfassung (szövetségi alkotmány)
- Gesetzbuch (törvénykönyv)
- Verfassungsvertrag (alkotmányos szerződés)

 

12. Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?

A német parlament egyik pártja el akarja törölni a sajtószabadságot. Lehetséges ez?

- Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind. (Igen, ha a Bundestag képviselőinek több mint fele támogatja a javaslatot.)
- Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein. (Igen, ha a Bundestag képviselőinek kétharmada támogatja a javaslatot.)
* Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden. (Nem, mivel a sajtószabadság alapjog. Ezért nem lehet eltörölni.)
- Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen. (Nem, mivel csak a Bundesrat törölheti el a sajtószabadságot.)

 

13. Im Parlament steht der Begriff „Opposition“ für…

A parlamentben az “ellenzék” szó a következőt jelöli: 

- die regierenden Parteien (a kormánypártokat)
* alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören. (Minden képviselőt, akik nem a kormánypárthoz vagy kormánypártokhoz tartoznak.)
- die Fraktion mit den meisten Abgeordneten (a legtöbb képviselővel rendelkező frakciót)
- alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-Hürde erreichen konnten. (minden pártot, amely a legutóbbi választásokon átlépte az 5 százalékos bejutási küszöböt)

 

14. Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …

Németországban a véleményszabadság azt jelenti, hogy…

- auf Flugblättern falsche Tatsachen behaupten darf. (szabad röplapokon hamis információt publikálnom.)
* meine Meinung in Leserbriefen äußern kann. (szabad a véleményemet olvasói levelekben kinyilvánítanom.)
- Nazi-Symbole tragen darf. (szabad náci szimbólumokat viselnem.)
- Meine Meinung sagen darf, solange ich der Regierung nicht widerspreche. (mindaddig szabad kinyilvánítanom a véleményem, amíg nem mondok ellent a kormánynak.)

 

15. Was verbietet das deutsche Grundgesetz?

Mit tilt a német alaptörvény?

- Militärdienst (katonai szolgálatot)
* Zwangsarbeit (kényszermunkát)
- freie Berufswahl (szabad foglalkozás-választást)
- Arbeit im Ausland (külföldi munkavállalást)

 

16.Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?

Milyen esetekben korlátozott a véleményszabadság Németországban?

* bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen (egyes személyekről való hamis feltételezések nyilvános terjesztésekor)
- bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung (a szövetségi kormányról való véleménynyilvánításkor)
- bei Diskussionen über Religionen (vallási vitákban)
- bei Kritik am Staat (az állammal szemben megfogalmazott kritikák esetén)

 

17. Die deutschen Gesetze verbieten …

A német törvények tiltják a…

- Meinungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen. (a lakosság véleményszabadságát.)
- Petitionen der Bürger und Bürgerinnen. (a német állampolgárok petícióit.)
- Versammlungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen. (a lakosság gyülekezési szabadságát.)
- * Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat. (azt, hogy az állam egyenlőtlenül kezelje polgárait.)

 

18. Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?

-Melyik alapjogot garantálja Németország alaptörvényének 1. paragrafusa?

* die Unantastbarkeit der Menschenwürde (az emberi méltóság sérthetetlenségét)
- das Recht auf Leben (élethez való jogot)
- Religionsfreiheit (vallásszabadságot)
- Meinungsfreiheit (véleményszabadságot)

 

19. Was versteht man unter dem Recht der „Freizügigkeit“ in Deutschland?

Mit értünk a “szabad költözés” joga alatt Németországban?

* Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen. (Mindenki maga választhatja meg lakóhelyét.)
- Man kann seinen Beruf wechseln. (Szabad a munkahely megváltoztatása.)
- Man darf sich für eine andere Religion entscheiden. (Szabad egy másik vallásra való áttérni.)
- Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen. (A nyilvánosság előtt kizárólag lenge öltözetben szabad megjelenni.)

 

20. Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …

Egy párt diktatúrát akar Németországban. Tehát ez a párt...

- tolerant. (toleráns.)
- rechtsstaatlich orientiert. (a jogállamiságon alapszik.)
- gesetzestreu. (törvénytisztelő.)
* verfassungswidrig. (alkotmányellenes.)

 

21. Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland?

Melyik Németország nemzeti címere?

* 1
- 2
- 3
- 4

 

22. Was für eine Staatsform hat Deutschland?

Mi Németország államformája?

- Monarchie (monarchia)
- Diktatur (diktatúra)
* Republik (köztársaság)
- Fürstentum (fejedelemség)

 

23. In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen…

Németországban a legtöbb dolgozó…

- * bei einer Firma oder Behörde beschäftigt. ( egy vállalatnál vagy hivatalban van foglalkoztatva.)
- in kleinen Familienunternehmen beschäftigt. (kis családi vállalkozásnál dolgozik.)
- ehrenamtlich für ein Bundesland tätig. (egy tartomány számára végez önkéntes munkát.)
- selbständig mit einer eigenen Firma tätig. (önállóan, saját cégén keresztül dolgozik.)

 

24. Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?

Hány tartománya van Németországnak?

- 14
- 15
* 16
- 17

 

25. Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland?

Melyik nem tartománya Németországnak az alábbiak közül?

- Nordrhein-Westfalen
* Elsass-Lothringen
- Mecklenburg-Vorpommern
- Sachsen-Anhalt

 

26. Deutschland ist …

Németország…

- eine kommunistische Republik. (egy kommunista köztársaság.)
* ein demokratischer und sozialer Bundesstaat. (egy demokratikus és szociális szövetségi állam.)
- eine kapitalistische und soziale Monarchie. (egy kapitalista és szociális monarchia.)
- ein sozialer und sozialistischer Bundesstaat. (egy szociális és szocialista szövetségi állam.)

 

27. Deutschland ist …

Németország…

- ein sozialistischer Staat. (egy szocialista állam.)
* ein Bundesstaat. (egy szövetségi állam.)
- eine Diktatur. (egy diktatúra.)
- eine Monarchie. (egy monarchia.)

 

28. Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?

Ki választja meg a Bundestag képviselőit Németországban?

- das Militär (a katonaság)
- die Wirtschaft (a gazdaság)
* das wahlberechtigte Volk (a választójoggal rendelkező nép)
- die Verwaltung (a közigazgatás)

 

29. Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?

Melyik állat Németország címerállata?

- Löwe (oroszlán)
* Adler (sas)
- Bär (medve)
- Pferd (ló)

 

30. Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?

Mi nem jellemző Németország demokráciájára?

- regelmäßige Wahlen (rendszeres választások)
* Pressezensur (sajtócenzúra)
- Meinungsfreiheit (véleményszabadság)
- verschiedene Parteien (különböző pártok) 

 

31. Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …

Németországban a pártok kormányalakítás céljából történő együttműködését … nevezzük.

- Einheit. (egységnek)
* Koalition. (koalíciónak)
- Ministerium. (minisztériumnak)
- Fraktion. (frakciónak)

 

32. Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?

Melyik nem állami hatalom Németországban?

- Gesetzgebung (törvényhozói hatalom)
- Regierung (kormány)
* Presse (sajtó)
- Rechtsprechung (igazságszolgáltatás)

 

33. Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …

Melyik kijelentés igaz? Németországban…

* sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt. ( az állam és a vallási közösségek elkülönülnek egymástól.)
- bilden die Religionsgemeinschaften den Staat. (a vallási közösségek alkotják az államot.)
- ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften. (az állam a vallási közösségektől függ.) 
- bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit. (az állam és a vallási közösségek egy egységet alkotnak.)


34. Was ist Deutschland nicht?

Mi nem Németország?

- eine Demokratie (demokrácia)
- ein Rechtsstaat (jogállam)
- * eine Monarchie (monarchia)
- ein Sozialstaat (szociális állam)

35. Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung?

Miből finanszírozza a német állam a társadalombiztosítást?

- Kirchensteuern (egyházadóból)
* Sozialabgaben (társadalombiztosítási járulékokból)
- Spendengeldern (adománypénzekből)
- Vereinsbeiträgen (egyesületi hozzájárulásokból)

 

36. Welche Maßnahme schafft in Deutschland soziale Sicherheit?

Melyik intézkedés biztosít szociális biztonságot Németországban?

* die Krankenversicherung (egészségbiztosítás)
- die Autoversicherung (autóbiztosítás)
- die Gebäudeversicherung (épületbiztosítás)
- die Haftpflichtversicherung (kötelező felelősségbiztosítás)

 

37. Wie werden die Regierungschefs / Regierungschefinnen der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?

Hogy nevezik a tagállamok többségének kormányfőjét?

- Erster Minister / Erste Ministerin (első miniszter/ első miniszterasszony)
- Premierminister / Premierministerin (első miniszter/ első miniszterasszony)
- Senator / Senatorin (szenátor/ szenátorasszony)
* Ministerpräsident / Ministerpräsidentin (miniszterelnök/miniszterelnök asszony)

 

38. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …

Németország demokratikus és szociális…

- Staatenverbund. (államok társulása.)
* Bundesstaat. (szövetségi állam.)
- Staatenbund. (államszövetség.)
- Zentralstaat. (egységes állam.)

 

39. Was hat jedes deutsche Bundesland?

Mivel rendelkezik minden egyes német tagállam?

- einen eigenen Außenminister / eine eigene Außenministerin (saját külügyminiszterrel/külügyminiszterasszonnyal)
- eine eigene Währung (saját pénznemmel)
- eine eigene Armee (saját hadsereggel)
* eine eigene Regierung (saját kormánnyal)

 

40. Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?

Mi a német himnusz kezdő sora?

- Völker, hört die Signale …(Fel, fel, ti rabjai a földnek…)
- * Einigkeit und Recht und Freiheit … (Egységet, jogot és szabadságot...)
- Freude schöner Götterfunken … (Lángolj fel a lelkünkben szép / Égi szikra szent öröm...)
- Deutschland einig Vaterland … (Németország, egységes hazánk...)

 

41. Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?

Miért van egynél több párt egy demokráciában?

* weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden (Mert ezáltal képviseltetve vannak a polgárok különböző véleményei.)
- damit Bestechung in der Politik begrenzt wird (Azért, hogy a politikai megvesztegéteseknek korlátot lehessen szabni.)
- um politische Demonstrationen zu verhindern (Azért, hogy a politikai tüntetéseket megakadályozzák.)
- um wirtschaftlichen Wettbewerb anzuregen ( Hogy ösztönözzék a gazdasági versenyt.)

 

42. Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz?

Ki hozza a törvényeket Németországban?

- die Regierung (a kormány)
* das Parlament (a parlament)
- die Gerichte (a bíróságok)
- die Polizei (a rendőrség)

 

43. Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?

Mikor lehet betiltani egy pártot Németországban?

- wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist (Ha a választási kampánya túl drága.)
* wenn sie gegen die Verfassung kämpft (Ha törekvései alkotmányellenesek.)
- wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt äußert (Ha kritikával illeti az államfőt.)
- wenn ihr Programm eine neue Richtung vorschlägt (Ha a programja irányváltást javasol.)

 

44. Wen kann man als Bürger / Bürgerin in Deutschland nicht direkt wählen?

Kit nem választhat meg közvetlenül a választópolgár Németországban?

- Abgeordnete des EU-Parlaments (az EU-képviselőket)
- * den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin (az államelnököt/államelnöknőt)
- Landtagsabgeordnete (a tartománygyűlési képviselőit)
- Bundestagsabgeordnete (a parlamenti képviselőket)

 

45. Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung?

Mely kategóriába sorolható az ápolási biztosítás?

* Sozialversicherung (társadalombiztosítás)
- Unfallversicherung (balesetbiztosítás)
- Hausratversicherung (háztartási biztosítás)
- Haftpflicht- und Feuerversicherung (kötelező felelősség- és tűzkár elleni biztosítás)

 

46. Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?

A német államnak sok feladata van. Melyik tartozik közéjük?

* Er baut Straßen und Schulen. (utak és iskolák építése.)
- Er verkauft Lebensmittel und Kleidung. (élelmiszer és ruhanemű eladása)
- Er versorgt alle Einwohner und Einwohnerinnen kostenlos mit Zeitungen. (a lakosság újságokkal való ingyenes ellátása)
- Er produziert Autos und Busse. (autók és buszok gyártása)

 

47. Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu?

A német államnak sok feladata van. Melyik nem tartozik közéjük?

* Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen. (Minden állampolgár részére vakációs utazásokat fizet.)
- Er zahlt Kindergeld. (Családi pótlékot fizet az erre jogosultak számára.)
- Er unterstützt Museen. (Támogatja a múzeumokat.)
- Er fördert Sportler und Sportlerinnen. (Foglalkozik a sporttehetségek gondozásával.)

 

48. Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands?

Az alábbiak közül melyik nem alkotmányos szerv?

- der Bundesrat (Szövetségi Tanács)
- der Bundespräsident / die Bundespräsidentin (az államelnök/államelnöknő)
- * die Bürgerversammlung (polgárok gyűlése)
- die Regierung (a kormány)

 

49. Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?

Ki határozza meg Németországban az iskolapolitikát?

- die Lehrer und Lehrerinnen (tanárok és tanárnők)
* die Bundesländer (a tartományok)
- das Familienministerium (a családügyi minisztérium)
- die Universitäten (az egyetemek)

 

50. Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …

Németország gazdasági formája…

- freie Zentralwirtschaft. (szabad központi gazdaság.)
* soziale Marktwirtschaft. (szociális piacgazdaság.)
- gelenkte Zentralwirtschaft. (központilag irányított gazdaság.)
- Planwirtschaft. (tervgazdaság)

 

A német állampolgárság

A német állampolgársággal kapcsolatos ügyekről ezekben a cikkekben írtunk. Számos kérdésre kaphatjátok meg a választ, például:

- Egységes állampolgári azonosítószám lesz az adószámból

- Fel kell-e adni a magyar állampolgárságot a német állampolgárság megszerzésekor?

- Miért válasszuk a német állampolgárságot? Előnyök és kötelezettségek

- Német államolgár-e a Németországban született magyar gyerek?

- Német állampolgárság megszerzése. melyek a német állampolgárság lépései, költségei és feltételei?

​- Német állampolgársági vizsga: A német állampolgársági vizsga - tudnivalók