Külföldi jogositványomat használhatom-e Németországban?
Mitől függ meddig érvényes a külföldi jogsi a németeknél?
Vezethetek-e Németországban külföldi EU vezetői engedéllyel?
Az EU-ban vagy az EGT valamelyik országában kiadott érvényes külföldi vezetői engedélyt Németországban is elismerik. A külföldi EU-vezetői engedélyt Németországban annak lejártáig használhatod anélkül, hogy német jogosítványra kellene cserélned. Az európai jog garantálja, hogy a nemzeti hatóságok ne fogadják el az uniós vezetői engedélyeket. Ez még akkor is igaz, ha ezek még régebben kiállított, és nem egységesített uniós dokumentumok. A külföldön kiállított dokumentum lejártát követően a következő jogosítványt már a német hatóságoktól kell kérvényezni.
Németországban is érvényesek a nem uniós országok vezetői engedélyei?
Amennyiben nem tervezed szokásos tartózkodási helyed áthelyezését Németországba, általában érvényes külföldi vezetői engedéllyel továbbra is vezethetsz gépjárműveket, még akkor is, ha az engedély nem az EU/EGT-ből származik. Sok esetben azonban le kell fordíttatni a külföldi vezetői engedélyt.
Mikor kell lefordíttatnom a jogosítványomat külföldről?
Akkor, ha olyan nemzeti vezetői engedélyt szeretnél használni a német utakon, amelyet nem az EGT, vagy az EU egyik tagállamában adtak ki. Kivételt képeznek a Hongkongban, Svájcban, Monacóban, Andorrában, Új-Zélandon, Szenegálban vagy San Marinóban szerzett külföldi vezetői engedélyek.
Egészen más a helyzet, ha szokásos tartózkodási helyed Németországba kerül. Ilyenkor a külföldi vezetői engedély már csak hat hónapig érvényes, utána a hatóságok már nem fogadják el. Ezen időszak lejárta előtt tehát német jogsit kell szerezni, ha továbbra is Németországban akarsz vezetni. Lehetőség van azonban arra, hogy ezen időszakot további hat hónappal meghosszabbítsa a hatóság, legfeljebb tizenkét hónapra, amennyiben bizonyítható, hogy 12 hónapnál hosszabb ideig nem fogod megtartani szokásos németországi tartózkodási helyedet.
Ki jogosult a külföldi jogosítványok lefordítására?
- Hites és bíróság által elismert tolmácsok és fordítók
- Német tengerjáró hajók kapitányai
- Német automobil klubok
- Az okmányt kibocsátó ország nemzetközileg elismer autóklubjai
- A jogosítványt kiállító állam hivatalai
Németországban elismerik-e az Európán kívül szerzett vezetői engedélyt?
Igen, még azokat a vezetői engedélyeket is elismerik, amelyeket nem EU- vagy EGT-országban adtak ki, Németországban vezethet. Szükség lehet azonban fordításra.
Hol irathatom át vezetői nem EU/EGT-s engedélyedet német vezetői engedéllyé?
A külföldi vezetői engedélyt az illetékes vezetői engedély hatóságánál (Fahrerlaubnisbehörde) vagy egyes városokban az állampolgárok nyilvántartási irodájában (Bürgeramt) lehet átiratni. A jármű kategóriájától függően érvényes igazolást kell bemutatni az orvosi vizsgálatokról vagy az elsősegélynyújtási tanfolyamról. Bizonyos esetekben még az is lehetséges, hogy Németországban új vezetői vizsgát kell tennie. Az átadás eltarthat egy ideig, mert először ellenőrizni kell a külföldi okmány hitelességét. Hogy pontosan milyen kiegészítő vizsgákra van szükség, azt a vezetői engedélyekről szóló rendelet 11. melléklete tartalmazza és attól függ, hogy hol állították ki az eredeti okmányt.
